Habe schon mal das Template JP Grill mit 2 Sprachen - da habe ich für die mobile Version ”Logo small” genutzt. Das habe ich nun auch so gelöst. Nicht schön, aber es funktioniert.
Danke für den Hinweis;-) Ich möchte aber ungern nach all der Arbeit das Template wechseln. Ich pass beim nächsten Mal einfach besser auf, was ich benötige, damit ich nicht mittendrin ins Schleudern komme.