Habe schon mal das Template JP Grill mit 2 Sprachen - da habe ich für die mobile Version ”Logo small” genutzt. Das habe ich nun auch so gelöst. Nicht schön, aber es funktioniert.

Das "Company" Theme hat eine toolbar und diese Module sind auch im mobilen Bereich sichtbar.

Danke für den Hinweis;-) Ich möchte aber ungern nach all der Arbeit das Template wechseln. Ich pass beim nächsten Mal einfach besser auf, was ich benötige, damit ich nicht mittendrin ins Schleudern komme.

Problem solved.