muss ich noch mal prüfen.
Hab gerade gesehen, das es unter joomla noch ein verzeichnis joomla gibt - also wohl um eine Ebene verrutscht. Werde das erst mal korrigieren.

ok, das war mein Fehler.. .

Also ich fasse zusammen:

ich habe:
1. den gesamten Inhalt (inkl. subdirectories) aus jp_superbike_unzip_first\Joomla 3x\Quickstart\quickstart-joomla-3x\ nach html\joomla kopiert.
2. die configuration.php umbenannt.
Dann lies sich die Installation starten.
Das Ergebnis ist allerdings eine leere Seite, kein Demo Content, kein Template (bis auf die Standards, natürlich)
Das Template habe ich neu installiert.
Was könnte ich jetzt noch falsch gemacht haben? Irgendwo ein Häkchen übersehen?
Wie komme ich jetzt an den Demo Inhalt?

Vielleicht war es dieses Häkchen?

genau das wars.

Ist doch alles ganz einfach, wenn man's richtig macht.

Vielen dank nochmal für die Unterstützung, der Service - auch mitten in der Nacht - ist super.

Problem solved.