Habe BiZ ausprobiert. Im aktuellen Download ist Version 3.9.4. Joomla würde gern auf 3.9.10 erweitern, geht aber nicht.
Gibt es einen Link zur Erklärung?

Was genau geht nicht?? Joomla sollte immer zu aktualisieren sein.
Probieren sie mal folgendes..
www.joomlaplates.com/support/documentati...iscover-database-fix

Hallo, der UPdate-Check zeigt ne ältere Version:

www.xxx.xx/administrator/index.php?option=com_joomlaupdate

Warning
Before you update Joomla, ensure that the installed extensions are available for the new Joomla version.
You are strongly advised to make a backup of your installation before you start updating.

Live Update
Upload & Update

A Joomla update was found.

You are on the "Default" update channel. Through this channel you'll receive notifications for all updates of the current Joomla release (3.x)
Installed Joomla version 3.9.4
Latest Joomla version 3.9.10
Update package URL downloads.joomla.org/cms/joomla3/3-9-10/...e-Update_Package.zip
Additional Information Joomla 3.9.10 Release
Installation method

Ich bin also noch auf 3.9.4

Beim Update runterladen kommt dann folgende Fehlermeldung:

ERROR:
Could not open /var/www/vhosts/xxx/httpdocs/administrator/templates/isis/css/template-rtl.css for writing

Mach ich die Beschreibbar, folgt die nächste Datei.

Dann leigt es am Server, wie gesagt keine Rechte zum Überschreiben!!
Machen sie auch mal folgendes
www.joomlaplates.com/support/documentati...iscover-database-fix

Klaro, das war es. Bin up to date. Danke.