Sorry, ich finde es nicht:

Habe "language-Modul auf "translate" Block Position2 (TP_Outfit) - alles gut, aber:

Viewport kleiner 795 px verschwindet das Modul - Language brauche ich natürlich auch bei kleinen Bildschirmen.
?

In den Template-Optionen bei der Section oder auch der Modulposition darin unter Responsive Settings:
Alles deaktivieren dann wird es auch angezeigt.

Leider nein - ist alles deaktiviert - wird trotzdem ausgeblendet...?

Setz das Modul an eine andere Position zum Test.
Mal Footer oder Links in die Sidebar.
Welches Modul ist das? G-Translate?
Eventuell in den Moduleinstellungen nachsehen, ob dort etwas einstellbar ist oder eine Modulklasse hinterlegt wurde.

Standard-Language switcher
Keine Modulklasse, keine Einstellungen
Auf "footer-1" ohne Probleme bei jedem viewport sichtbar
auf "translate" mit genannten Header-Einstellungen "Stacked Center Balance - translate - Modul" auf Position2 bei erscheinen des Hamburgers weg

Auf der Position geht das auch nicht.
Mach eine Kopie des Moduls und nimm für kleine Displays eine andere Modulposition.
Kannst dir auch eine neue anlegen.
Für größere Displays dann wie bisher.
Denk an die Responsive Einstellungen und deaktiviere dann die Anzeigegrößen entsprechend.