Also nochmals:
ich habe das ultimate quickstart (Joomla 5) installiert und alle Module dazu.
dann gibt es im Portal einen Menüpinkt mit dem Namen "Gallery Plugin".

das steht:
Kompatibel mit:
Joomla 3.9.x & Joomla 4
[hr]
Die Bildergalerie Erweiterung ist inklusive. Das Hinzufügen von Bildergalerien zu Ihren Joomla-Artikeln oder Module ist mit dem Plugin ganz einfach und unkompliziert. Das Plugin kann jeden Ordner mit Bildern auf Ihrer Joomla-Website in eine Bildergalerie im Rasterstil mit Lightbox verwandeln. Und das alles mit einem einfachen Plugin-Tag
Wenn wir beispielsweise einen Ordner mit dem Namen paris in images / stories / paris haben, können sie eine Galerie erstellen, indem sie einfach das lugin Tag in einen Joomla-Artikel eingeben oder in ein Module.
[img]images/joomlaplates/gallery-code.jpg[/img]
Beispiel einer Gallery aus dem Ordner mit 8 Bilder
[hr]
wenn ich da wie im Beispielbild eingebe: {gallery}liederkranz{/gallery} und es ein Verzeichnis images/liederkranz mit Bildern gibt, dann kommt nichts.

Beispiel Testseite:  hansgetzner.eu/index.php/gallery-plugin

Aber ansonsten bin ich mit Eurem Template und Plugin sehr zufrieden!

Das Gallery Plugin ist noch ein Überbleibsel aus alten Zeiten und ist die sog Simple Image Gallery.
Diese wird mit dem Code
eingebunden.