komisch, jetzt geht es bei mir auch. ist vielleicht doch keine so gute idee, das am mac zu machen. ich hatte das jetzt schon ein paar mal, dass etwas eigentlich funktionieren müsste, in der customer ansicht auch zu sehen ist, aber nicht im frontend. stunden später passt es dann plötzlich.

sprachpakete für VirtueMart am mac downloaden und installieren funktioniert schon mal nicht, falls jemand auch mal damit kämpfen sollte

Problem solved.